ፊሊፒንስ-ኤታፔ፡ ኤይን ሲምፎኒ ዴር ግሎባልየን ሃርሞኒ

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit war mehr als nur eine Mobilisierung – er war ein kraftvolles Zeugnis der anhaltenden Sehnsucht der Menschheit nach Harmonie und Mitgefühl. Die Veranstaltung, die am 21. Oktober 2024 in der Margarita J. Fernandez Hall der Baguio Central University (BCU) stattfand, war wie eine Friedenssymphonie, bei der jeder Moment zu einem großen Crescendo der Hoffnung beitrug. Teilnehmende aus der BCU-Verwaltung, Dozenten, Studierende sowie einheimische und internationale Gäste kamen zusammen und vereinten sich in ihrem Engagement für den Frieden.

Erster Teil einer Serie von Josefa P. Dampilag፣ Pacita E. Gawaen፣ Genevieve B. Kupang፣ Christine S. Luyosen፣ Alaska J. Turaray

Bedeutende Persönlichkeiten teilten ihre Einsichten und Erfahrungen während der Veranstaltung፡ ዶ/ር ማርጋሪታ ሴሲልዳ ቢ.ሪሌራ፣ ፕረሲደንቲን ደር BCU; ቤንጃሚን ቢ ማጋሎንግ, በርገርሜስተር ቮን ባጊዮ ከተማ; ፓተር ራሞን አር. Caluza, ehemaliger Provinzoberer እና GFK-Anwalt; ጋዛ-Flüchtlinge Mahadia Soria Franji, አብደልራህማን Elfranji und ihr Sohn Jumaa Elfranji; ሚስተር ራያን ጃቪየር ቮን ዩኒሴፍ ፊሊፒንስ; ዊልፍሬዶ አልፍሰን፣ ሚትሊድ ዴስ ባሲስቴምስ ዴ ዌልትማርችስ አውስ ቺሊ፤ ካሪና ላግዳሜኦ ሳንቲላን, አሲየን-ሬዳክቴሪን ቮን ፕሬሴንዛ; ፕሮፌሰር ሮበርት ፍሬድሪክ ሃይደን ጁኒየር፣ ፕረዚደንት ቮን WUNI-መሪዎች; ራፋኤል ዴ ላ ሩቢያ, ግሩንደር ቮን ዓለም ያለ ጦርነቶች እና ብጥብጥ; Tiziana Volta, WM-Koordinatorin für Italien, die Schweiz und Die Philippine; Vertreter der philippinisch-italienischen Vereinigung; ዶ. እና ዶ/ር ኤልማ ዲ. ዶናል፣ ቪዘፕራሲዲንን ፉር አካደሚሼ አንጄለገንሃይተን ደር ቢሲዩ

Die Doktorandinnen Josefa Dampilag und Alaska Turaray unterzeichneten die ethische Verpflichtung zur Unterstützung der Friedenserziehung und Solidarität mit dem 3. Weltmarsch.

ዴር 2009 ቮን ዴር ድርጅት "Welt ohne Krieg und Gewalt" initiierte Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit setzt sich für soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte እና friedliche Konfliktlösung ein. የመጀመሪያው ማርሽ, ከ 2. ኦክቶበር 2009 ወደ 2. ጥር 2010, የመጨረሻው ነበር 200.000 ኪሎሜትር 90 ግዛቶች እና 400 ግዛቶች. Er umfasste Hunderte von Aktivitäten und wird als die „größte Demonstration für Frieden und Gewaltfreiheit in der Geschichte“ bezeichnet (Welt ohne Krieg und Gewalt, 2010)።

Die darauf folgenden Märsche fanden 2019–2020 und der aktuelle 3. Weltmarsch vom 2. Oktober 2024 bis zum 5. January 2025 in San Jose, Costa Rica, statt. Die Hauptziele der Bewegung umfassen፡ 1) weltweite nukleare Abrüstung; 2) Abzug von Besatzungstruppen; 3) R መሪerung konventioneller Waffen; 4) ኡንተርስቱዙንግ ቮን ኒችታንግሪፍስቨርትረገን ዝዊስቸን ኔሽን፤ und 5) Aufforderung an Regierungen፣ auf Krieg als Mittel der Konfliktlösung zu verzichten (Welt ohne Kriege und Gewalt፣ 2024)። እነዚህ Bemühungen fördern eine globale Kultur der Gewaltfreiheit und des Friedens, die das kollektive Bestreben der vom Krieg betroffenen Menschen widerspiegelt.

Lachen und Lächeln sind ዳይ ዋህረን ገሼንኬ ዴስ ፍሪዴንስ። BCU-Präsidentin ዶ. -Stützpunktteams aus ቺሊ፣ እና ካሪና ላግዳሜኦ ሳንቲላን፣ Redakteurin von Pressenza፣ mit denen sie Momente der Freude እና Kameradschaft teilten። (ቢልድ፡ አንጀሎ ሳማት)

16፡ Partnerschaft für die Ziele, schärft das Programm das Bewusstsein für kristische soziale Themen wie Armut, Klimawandel, nukleare Abrüstung und Menschenrechts verletzungen . Es fördert auch ein tieferes Verständnis dafür, wie Gewaltfreiheit እና Frieden als transformative Kräfte in der heutigen Welt dienen können, indem diese Themen in den breiteren Kontext der Bewegungen für soziale Gerechtigkeit eingere.

Der BCU Chamber Choir፣ unter der Leitung von Sir Jomard Calamba (ቢልድ፡ ማይክል ሮድሪጌዝ)

The Kammerchor der BCU unter der Leitung von Sir Jomard Calamba eroffnete die Veranstaltung mit der BCU-Hymne "Pambansang Awit" und einem bewegenden Gebet "Dakila Katapatan". Die Darbietung der Friedenshymne "ዓለምን ፈውሱ" setzte einen inspirierenden ቶን ፉር ሞት Veranstaltung እና verkörperte den Geist der Einheit und Hoffnung. (ቢልድ፡ አንጀሎ ሳማት)

ዶ/ር ማርጋሪታ ሲሲልዳ ቢ.ሪሌራ፣ ፕረሲደንት ዴር ቢሲዩ፣ überbrachte eine Botschaft mit einem Lächeln፡ “Ich ermutige Sie alle, sich während unseres Programms einen Moment Zeit zu nehmen, um diese kraftvollen künstlettez, ፕላትስቻፍሪሸን ዲ ፕላስተንደን ዌብስ KaPEACEtahan von unseren Grundschul- እና Hochschulschülern erstellt ዉርደን። Jedes ፖስተር steht für መሞት Bedeutung ዴስ ፍሬደንስ; es sind die Stimmen unserer Jugend, die zu einer besseren und harmonischeren Welt aufrufen. (ቢልድ፡ ማይክል ሮድሪጌዝ)

BCU-Präsidentin ዶክተር ማርጋሪታ ሲሲልዳ ቢ. Rillera hieß die Gäste herzlich willkommen und sprach über die Bedeutung des Treffens als Leuchtfeuer der Hoffnung in einer oft von Konflikten überschatteten Welt. Bürgermeister Benjamin Magalong teilte seine kraftvolle Friedensbotschaft und rief dazu auf፣ Botschafter des Friedens zu werden und die Botschaft der Gewaltfreiheit in die Welt hinauszutragen። ኤር ዘይችነተ ኢይን ሌበንዲገስ ቢልድ ኢነር ዌልት ኦህነ ገዋልት እና ኡንገረችቲግኬይት እና ሆብ ሄርቮር፣ ዊ ፍሪደን ዱርች ገድልድ፣ ቨርስተንድኒስ እና ዲ በሪይሻፍት ዙም ዙህረን ኤርላንግት ዊርድ።

ሺናህ ፐርል ፓንግዳ፣ die Leiterin des Büros für studentische Angelegenheiten und eine der Hauptorganisatoren ዴስ ወርልድ መጋቢት ፊሊፒንስ እግር አን ደር ቢሲዩ፣ stellt die Referenten vor. (ቢልድ፡ ማይክል ሮድሪጌዝ)

ቤንጃሚን ቢ ማጋሎንግ ኢንስፒየርት ኡስ ዳዙ፣ ፉር ዴን ፍሪደን አይንዙሴትዜን፣ ኢንደም wir unsere Vielfalt feiern፣ unseren Planeten schützen und den Wandel vorantreiben – denn eine bessere Welt beginnt mit uns!

ቤንጃሚን ቢ ማጋሎንግ፣ በርገርሜስተር ቮን ባጊዮ ከተማ፣ teilte seine von Herzen kommende Friedensbotschaft und erklärte: “Frieden ist Die Gewissheit, dass jede Stimme – unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft – gehört und wird. Es geht darum፣ eine Welt zu schaffen፣ in der Unterschiede Gefeiert und nicht gefürchtet ዋርደን። Es geht auch darum, für ökologische Nachhaltigkeit einzutreten und sicherzustellen, dass künftige Generationen die Schönheit und die Ressourcen unseres Planeten genießen können።"

ኤር ኤሪነርቴ ዳይ ዙህረር ኣውች ዳይ፣ ዳስ ‹die Verwirklichung des Friedens nicht einfach ist. ያልተረጋጋ ትውልድ በኢንዚጋርቲገር ዌይስ በዴር ላጅ ፣ sich für den Frieden einzusetzen። Wir sind besser vernetzt als je zuvor; dank der Technologie können wir voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und uns für gemeinsame Anliegen zusammenschließen. Wir haben die Energie, die Leidenschaft und den Innovationsgeist, um Veränderungen voranzutreiben. Aber Frieden entsteht nicht über Nacht – er erfordert Geduld, Verständnis und die Bereitschaft zuzuhören. Er erfordert, dass wir den Status quo in Frage stellen, Ungerechtigkeiten hinterfragen und für das Richtige eintreten. Frieden verlangt von uns፣ dass wir die Veränderung sind፣ die wir in der Welt sehen wollen።

Die Fungakan Cultural Dance Troupe der BCU zeigte eine beeindruckende Darbietung unter der der Leitung von Trainerin Lea Angelica R. Alhambra, die das Publikum in ihren Bann zog. ዴር ታንዝ፣ ein Ausdruck kultureller Kreativität und Solidarität፣ vermittelte die Botschaft des Friedens eindrucksvoll።

Hier ein volständiges Video des Auftritts፡

https://drive.google.com/file/d/1As0rNNiOInsINQS1Q6o24-i-F-Anj_hK/preview

በ einem symbolischen Akt bildeten die Teilnehmenden der BCU ein menschliches Friedenszeichen, um die gemeinsame Vision des 3. Weltmarsches auszudrücken: Denken, sprechen und handeln im Sinne des Friedens.

ዊልፍሬዶ አልፍሰን፣ ein Vertreter des Basisteams አው ቺሊ፣ ዘኢግተ ስቶልዝ ዳስ ሂውማንቲሸ ዘይቸን “Welt ohne Krieg und Gewalt” mit drei Fingern፣ als Zeichen Des Geistes von Einheit und Solidarität።

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit an der BCU inspirierte die Teilnehmenden dazu, die Prinzipien des Marsches in ihrem Alltag zu leben und sich für eine gerechtere, friedlichere Gesellschaft einzusetzen. Die Veranstaltung wurde als Meilenstein auf dem Weg zu einer friedlicheren Welt gewürdigt and verdeutlichte die Macht kollektiven Handelns und die Beständigkeit des menschlichen Geistes።

Die Teilnehmenden verließen das Treffen mit einem erneuerten Gefühl der Entschlossenheit፣ sich für den Frieden einzusetzen – zuerst in sich selbst፣ dann in ihren Familien፣ Gemeinden und in der Welt. Das Vermächtnis des Marsches wird al Zeugnis für die Überzeugung bestehen bleiben, dass eine gewaltfreie Welt nicht nur ein Traum, sondern eine erreichbare Realität ist.

ተከታይ ይከተላል
ይህ የመጨረሻው Teil unserer Berichterstattung über die philippinische Etappe des 3. Weltmarsches an der BCU ነው። Bleiben Sie dran für den zweiten Teil der Serie und night more spannende ዝማኔዎች!

Übersetzung aus dem Englischen von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.