Beginn des 3. Weltmarsches für Frieden und Gewaltfreiheit፡ Ein Globaler Aufruf Zur Einheit

Am 2. Oktober, dem Geburtstag Gandhis, startete in Costa Rica der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit, eine von der Organization "Welt ohne Kriege und Gewalt" initiative Initiative. ዴር ማርሽ በ einem Land, das sich seit 1948 ጀመረ^[1] dem Frieden verschrieben ባርኔጣ፣ ኢንደም እስ ኦፍ ኢይን ሚሊታር ቨርዚችቴቴ። Die Eröffnungszeremonie fand an der Universität für Frieden (UPAZ) statt, der weltweit einzigen Institution, die gemäß der Resolution 35/55 der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 1980 gegründet ዉርደኑስ ስታንበርዱስ ationen ስፋት, um e ine friedliche Zukunft zu gestalten.

ፍራንሲስኮ Rojas Aravena፣ der Rektor der UPAZ፣ eroffnete die Veranstaltung und betonte die transformative Kraft der Bildung bei der Schaffung von Frieden። ጆቫኒ ብላንኮ፣ አስተባባሪ von "Welt ohne Kriege und Gewalt" በኮስታ ሪካ፣ äußerte seinen Stolz darüber, dass Costa Rica als Austragungsort für den Beginn und das Ende des 3. Weltmarsches gewählt wurde. ኤር rief zur Einheit auf፣ um durch ንቁ Gewaltfreiheit eine neue Ära des Friedens zu schaffen።

Auch Federico Monge፣ Vertreter des Büros des Bürgerbeauftragten፣ kam zu Wort und hob hervor፣ dass Frieden ein universelles Recht sei፣ ዳስ አለን መንሸን ዙስተሄ። ራኬል ዘሌዶን ሳንቼዝ፣ ቪዘፕራሲዲንቲን ፉር ዳስ ተማሪ ሊበን አን ዴር ዩኒቨርሲዳድ ኢስታዶ ኤ ዲስታንሲያ (ዩኤንኢዲ)፣ ቤቶንቴ ዲ ሮል ቮን ቢልዱንግ እና ፍራኡን ቤይ ደር ፎርደርንግ ቮን ፍሪደን እና ደር ኢንትዊክሉንግ von Gemeinschaften።

ራፋኤል ደ ላ ሩቢያ፣ አነሳሽ ዴስ ዌልትማርችስ ፉር ፍሪደን እና ገዋልትፍሬሄይት፣ ሪፍ ዲ አንዌሴንደን auf፣ sich dem persönlichen und sozialen Wachstum zu widmen። ኤር ፎርደርቴ ዳዙ አውፍ፣ ‹ዳስ ጀደር etwas Inspirierendes zu diesem gemeinsamen Aufbau beiträgt, den der Weltmarsch darstellt›። የአብሽሉስ ዴር ሬደን ቢልደቴ ኢኔ ገሜይንሳሜ ቬርለሱንግ ዴር ኢቲሽን ቬርፕፍሊችቱንግ፣ ዊሴን ኒችት ጌገን ዲ ሜንሽሄት አይንዙሴትዘን፣ ገለይት ቮን ቫኔሳ ቫግሊዮ ፎን “ዌልት ኦህኔ ክሪጌ እና ገዋልት” (ኤምኤስኤስቪ)።

Die Zeremonie endete mit einem symbolischen Akt, bei dem die Mitglieder des Basisteams አውስ ኮስታ ሪካ፣ቺሊ፣ኢኳዶር፣ጓዴሎፔ፣ሆንዱራስ፣ጣሊያን፣ፖለን፣ዶይሽላንድ እና ሱሪናም ዙሳሜን ከሚት ቤሆርደንቨርተርተር*innen፣ሹለር*innen und Lehrer*innen ein ትልቅ Friedenssymbol bildeten, indem sie Schilder mit dem ዎርት "Frieden" በ verschiedenen Sprachen trugen ውስጥ.

Begleitet wurde die Veranstaltung von einer mitreißenden kulturellen Darbietung፣ an der das Duo Contrapunto (Alejandra Espinoza und Gerardo Cascante), die Rhythmusgruppe des Liceo Diurno aus Ciudad Colón sowie Kinder der Diezarco-äinschantesí ቲ ዋረን . እነዚህ Feier marierte den Beginn eines globalen Aktionstags, der der Förderung von Frieden und Gewaltfreiheit gewidmet ist – Themen, die in der heutigen Welt von entscheidender Bedeutung sind.

Nach der Eröffnungszeremonie setzte sich der Marsch von der Universität zur Escuela del Rodeo fort, wo Kinder mit kleinen costa-ricanischen Flaggen den Weltmarsch willkommen hießen። Anschließend führte eine Karawane von Bussen እና Fahrzeugen den Marsch ins Zentrum der Hauptstadt ሳን ሆሴ። Dort schlossen sich die Bürgermeisterin der Stadt, Yariela Quirós, sowie local Regierungsvertreter*innen dem Marsch an, der schließlich zum costa-ricanischen Parlament führte. Im Parlament überreichten die Abgeordneten Rafael de la Rubia einen Antrag zur Unterstutzung des 3. Weltmarsches für Frieden und Gewaltfreiheit.

ዙም አብሽሉስ ዉርዴ ኢኔ ኡንተርሽሪፍቴንሳምንግ ፉር ኢይኔ ኤርክላሩንግ ዙር ኡንተርስቱዙንግ ዱርች ዳይ ገሳምቴ ቤቭልኬሩንግ ኮስታ ሪካ ጌስታሬት፣ ቤይ ደር ዲ ፓርላሜንታሪየር*ኢንነን ዳይ ኤርስተን ኡንተርዘይችነር*innen waren.

Die Veranstaltung endete mit einer symbolischen Hommage an die Friedenserklarung Costa Ricas an alle Völker der Welt und die Abschaffung der Armee። ይህ ፋንድ auf ዴም Platz der Abschaffung der Armee statt, der sich neben dem Gebäude des costa-ricanischen Parlaments befindet.

Übersetzung aus dem Englischen von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.

[1] 1949 ዉርዴ በዴር ቬርፋስሱንግ ቬራንከርት፣ ዳስ ኮስታ ሪካ የለም ሠራዊት mehr haben solle, als nach dem Bürgerkrieg das Militär entmachtet und das Hauptquartier der Streitkräfte in der Folge zum Nationalmuseum deklariert wurde.20.03.2024

ፎቶዎች ከስቴፋኖ ራዲስ እና ከ'ኢነርጂ ለሰዎች ጉልበት'